Çinli öğrenciler İngilizceyi yalnızca “Çin’in hikâyesini anlatmak” için mi öğreniyor?
South China Morning Post
🔹 Çin’in ilkokul ve ortaokul ders kitapları, Çin kültürüne ve ülkenin başarılarını anlatmaya daha fazla odaklanacak şekilde yenilendi.
🔹 Yeni İngilizce kitaplarında Liang Qichao, Dragon Boat Festivali, geleneksel bayramlar, Çinli tarihi人物ler, arkeolojik keşifler ile ekonomik, sosyal ve teknolojik gelişmeler işleniyor.
🔹 Kitaplar 2024 sonbaharından itibaren kademeli olarak uygulanmaya başladı ve 2026 sonbahar döneminin başında tüm ilkokul ve ortaokul sınıflarına yayıldı.
🔹 Eski kitaplarda yer alan yabancı kültür içeriklerinin önemli bölümü çıkarıldı. Değişiklikler, eğitimi vatanseverlik ve Çin’in yurt dışındaki imajını güçlendirme hedefleriyle uyumlu hâle getiriyor.
🔹 Bazı ebeveynler ve öğretmenler değişikliklerin öğrencilerin Çin kültürüne güvenini artıracağını düşünüyor. Diğerleri ise öğrencilerin dünyaya maruz kalmasını sınırlayabileceğini ve İngilizce yeterliliğini zayıflatabileceğini söylüyor.
🔹 Eleştiren öğretmenler, İngilizce derslerinin Çin kültürünü İngilizceye çevirme alıştırmalarına dönüşebileceğini ve bazı bölümlerde doğal İngilizce yerine “Çingilizce” ifadelerin kullanıldığını belirtiyor.
🔹 Öğretmenler, yabancı kültürlere ve geleneklere maruz kalmayan öğrencilerin İngilizceye yönelik merak geliştirmekte zorlanabileceğini ve derslerin tekdüze hâle gelebileceğini söylüyor.
🔹 Başbakan Yardımcısı Ding Xuexiang, eğitimin siyasi, halk merkezli ve stratejik niteliğini vurguladı; ders kitaplarının doğru siyasi yönelime ve değer anlayışına sahip olması gerektiğini söyledi.
🔹 Ders kitabı reformu, Devlet Başkanı Xi Jinping’in Çin kültürünün değerine ve canlılığına duyulan inancı ifade eden “kültürel güven” politikasıyla bağlantılı yürütülüyor.
🔹 Eğitim Bakanlığı 2020’de ilkokul ve ortaokullarda yabancı yayınevlerince hazırlanan ders kitaplarını yasakladı. 2023’te çıkarılan Vatanseverlik Eğitimi Yasası, vatanseverlik eğitiminin farklı derslere ve ders kitaplarına dâhil edilmesini zorunlu kıldı.
🔹 Eğitim Bakanlığı Mart 2022’de zorunlu eğitim müfredatına ilişkin yeni ulusal planın ardından ders kitaplarını yenilemeye başladı.
🔹 Eğitim Bakanlığı yetkilisi Dong Hongdan, İngilizce kitaplarında Çin’in geleneksel, devrimci ve sosyalist kültürüne yeterince yer verilmediğini söyledi; Çin kültürünün dünyaya aktarılması için anlaşılabilir dil ve ifade biçimleri kullanılması gerektiğini açıkladı.
🔹 Bazı öğretmenler, İngilizce ders kitaplarının öğrencilerin önce dünyayı anlamasına, ardından Çin kültürünü dünyaya anlatmasına yardımcı olan bir köprü olması gerektiğini söylüyor.