Etnik ve tarihî unsurlar nedeniyle ülkeleri yeniden markalamak, ürünleri yeniden adlandırmaktan daha zor
Associated Press
🔹 Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, beş yıl önce ülkenin İngilizce adının Türkiye olarak kullanılmasını istedi.
🔹 Hükümet, “Turkey” kelimesinin ülkeyi hindi kuşuyla ve başarısızlık anlamıyla ilişkilendirdiğini belirterek dünyanın İngilizce konuşan yaklaşık 1,5 milyar kişisinden bu kullanımı bırakmasını istedi.
🔹 Nauru, Birleşmiş Milletler nezdinde adını Naoero olarak değiştirmeye çalışıyor.
🔹 Ülkelerin yeniden adlandırılması; bağımsızlık hareketleri, silahlı çatışmalar, etnik bölünmeler ve tarihî olayların anlamına ilişkin tartışmalarla bağlantılı olabiliyor.
🔹 Siyam, etnik birliği güçlendirmek ve yabancı bir etiketten kurtulmak amacıyla 1939’da Tayland adını aldı. Değişiklik, İngilizce konuşulan ülkelerin çoğunda benimsendi.
🔹 Fildişi Sahili, 1985’te Birleşmiş Milletler’den ülkenin Fransızca adı olan Côte d’Ivoire’ın tüm dillerde kullanılmasını istedi; “Ivory Coast” ve “Costa de Marfil” gibi çevirilerin bırakılmasını talep etti.
🔹 Svaziland, Nisan 2018’de adını Esvatini Krallığı olarak değiştirdi ve değişiklik birkaç yıl içinde büyük ölçüde benimsendi.
🔹 Türkiye, Haziran 2022’de Birleşmiş Milletler’e isim değişikliğini bildirdi. Birleşmiş Milletler ve NATO, Türkiye’nin talebini kabul etti.
🔹 Birleşmiş Milletler Sözcüsü Stephane Dujarric, “Türkiye” kullanımının Genel Sekreter Antonio Guterres’in talep mektubunu aldığı anda yürürlüğe girdiğini söyledi.
🔹 ABD başta olmak üzere birçok hükümet ve sivil toplum kuruluşu Türkiye adını kullanıyor; bazı medya kuruluşları ve kişiler ise İngilizcedeki yaygın kullanım nedeniyle “Turkey” demeyi sürdürüyor.
🔹 Cabo Verde, 2013’te Birleşmiş Milletler’den İngilizcede “Cape Verde”, Fransızcada “Cap-Vert” yerine tüm dillerde “Cabo Verde” adını kullanmasını istedi.
🔹 Cabo Verde hükümeti, ülke kimliğini güçlendirmek ve diplomasi, turizm, ekonomi ve kültürde “Cabo Verde” markasını pekiştirmek istedi.
🔹 2026 Dünya Kupası’nda Cabo Verde adı geniş bir küresel kitleye ulaştı; takım İspanya ile golsüz berabere kaldı ve eleme aşamasına yükseldi.