‘Kaçırılmış fırsat’: ABD’li soya fasulyesi çiftçileri Çin’in gümrük vergisi indirimlerinden dışlanmayı sorguluyor
South China Morning Post
🔹 ABD’li soya fasulyesi çiftçileri, Çin’in yeni tarife indirimleri kapsamındaki ithalat listesinde ABD soyasına yer vermemesini “kaçırılmış fırsat” olarak nitelendirdi.
🔹 ABD ve Çin’in açıkladığı ticaret forumu; et, süt ürünleri, mısır, buğday, sorgum ve bitkisel yağları kapsarken soya fasulyesini liste dışında bıraktı.
🔹 ABD soyası Çin’de hâlâ yüzde 10 gümrük vergisine tabi. Amerikan Soya Fasulyesi Birliği, bu verginin özel Çinli ithalatçıların pazara erişimini sınırladığını açıkladı.
🔹 ABD ve Çin, her iki taraftan 30’ar milyar dolarlık ürünü kapsayan tarife indirimleri üzerinde anlaşırken tarım ticareti çalışma grubu kurmayı kararlaştırdı. Çin Ticaret Bakanlığı, kapsamdaki ürünlerin yüzde 90’ından fazlasına en çok kayrılan ülke tarifesi uygulanacağını ve karşılıklı vergilerin kaldırılacağını açıkladı.
🔹 Soya fasulyesi, iki ülke arasındaki önceki ticaret ateşkesi kapsamında tutuldu. Çin, 2025 sezonunda 12 milyon ton, 2026’da ise 25 milyon ton ABD soyası satın almayı kabul etti.
🔹 Tarım Bakanı Brooke Rollins, Çin’in 2025 sezonu için 12 milyon tonluk alımı gerçekleştirdiğini ve 2026 hedefi olan 25 milyon tonluk alımın planlandığı gibi ilerlediğini söyledi.
🔹 Çin’in devlete ait tarım şirketleri bu yıl 12 milyon tondan fazla ABD soyası satın aldı; bu miktar yıllık taahhüdün yarısından fazlasına karşılık geliyor.
🔹 Illinois’li çiftçi John Bartman, yüzde 10’luk gümrük vergisinin ABD soyasını Brezilya gibi Güney Amerika pazarlarının ihracatına kıyasla daha az rekabetçi hale getirdiğini söyledi.
🔹 Purdue Üniversitesi analizine göre Çin taahhütlerini yerine getirse bile ABD’den Çin’e soya sevkiyatı, 2020-2024 dönemindeki yıllık 29 milyon tonluk ortalamanın yüzde 14 altında kalacak.
🔹 ABD’nin tarım ihracatına yönelik toplam taahhütler, 2022’de Çin’e yapılan 40 milyar dolarlık tarım ihracatının oldukça gerisinde bulunuyor.
🔹 New York’taki süt üreticisi Jeff Winton, süt ürünlerinin listeye alınmasını memnuniyetle karşıladı ancak soyaya yer verilmemesinden şaşkınlık ve hayal kırıklığı duyduğunu söyledi.
🔹 ABD’li çiftçiler yüksek dizel ve gübre maliyetleriyle karşı karşıya. Dizel fiyatı 22 Eylül’de galon başına 6,53 dolarla rekor kırdıktan sonra pazartesi günü 6,45 dolara geriledi; Çin pazarındaki kayıp ve Trump yönetiminin tarife politikaları tarım sektöründeki mali baskıyı artırdı.