Bir Maymun Kral ile Genç Kız Âşık Oldu. Çinli Düzenleyici İçin Bu Bir Çizgiyi Aştı.
New York Times
🔹 Çin internetinde Sun Wukong ile Lin Daiyu’nun el ele yürüdüğü, plajlarda ve orman yollarında gezdiği, lunapark trenine bindiği ve gece pazarında dondurma yediği videolar popüler oldu.
🔹 Sun Wukong, “Batıya Yolculuk”; Lin Daiyu ise “Kızıl Köşkün Rüyası” adlı klasik Çin romanlarının karakterleri. İki karakter 1980’lerde televizyon dizilerine uyarlandı.
🔹 Karakterler edebiyatta veya ekranda daha önce hiç karşılaşmadı; hayranlar aşk hikâyesini yapay zekâ kullanarak ya da eski televizyon görüntülerini birleştirerek oluşturdu.
🔹 Çinli yetkililer, farklı klasik eserlerin karakterlerini bir araya getiren videoların özgün hikâyelerin anlamını aşındırabileceğini ve klasik karakterlerin ruhunu ihlal edebileceğini savunuyor.
🔹 People’s Daily, klasik eserlerin kaderini yeniden yazmanın çekici olduğunu, ancak kahramanları alaya alan “kötü niyetli değişiklikler” içeren videolar için kırmızı çizgiler belirlenmesi gerektiğini yazdı.
🔹 Platformlar ekim ayında, klasik edebiyat eserlerinin ve karakterlerinin ruhunu “ciddi biçimde ihlal eden” yapay zekâ animasyonlarına yönelik hükümet talimatı kapsamında, Sun Wukong ile Lin Daiyu’yu çift olarak gösteren binlerce videoyu kaldırdı. Kuaishou, bu içerikleri “uygunsuz romantik ilişkiler” gerekçesiyle sınıflandırdı.
🔹 Ulusal Radyo ve Televizyon İdaresi ocak ayında devrimci kahramanları kötüleyen, karşı-olgusal tarih sunan ve klasik edebiyat karakterlerinin ruhunu çarpıtan yapay zekâ animasyonlarını kaldırma kampanyası başlattı.

🔹 WeChat ve Douyin dahil sosyal medya ve video platformları, kuralları ihlal eden klasik edebiyat temalı yapay zekâ videolarını sildi.
🔹 Çin Komünist Partisi bazı klasik eser uyarlamalarını destekliyor. Xi Jinping, geleneksel kültürün canlandırılmasını ve klasik edebiyatın modern Çin kimliğinin temellerinden biri olarak görülmesini istedi.
🔹 Çinli teknoloji yazarı Afra Wang, eşleşmenin karakterler arasındaki büyük farklılık ve bu karakterlerin Çinli bir kuşağın kültürel hafızasındaki yeri nedeniyle popüler olduğunu söyledi.
🔹 İnternet kullanıcıları videoların kaldırılmasını büyük ölçüde alaya aldı. Guangzhou Demiryolu da müşterileriyle ilişkisini iki karakter arasındaki uyuma benzeten bir reklam yayımladı.
🔹 Duke Üniversitesi Sinoloji uzmanı Eileen Chengyin Chow, Mao Zedong’un 1961’de kendisini ortalığı karıştıran Maymun Kral olarak tanımlamasının, klasiklerin yeniden yorumlanmasının Çin Halk Cumhuriyeti’nin ilk dönemlerine uzanan siyasi bir uygulama olduğunu söyledi.





