← Ana sayfaya dön

Yargıç, Trump’ın Wall Street Journal’ın Epstein haberiyle ilgili gözden geçirilmiş davasını düşürdü

Politico
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Federal yargıç Darrin Gayles, Donald Trump’ın Wall Street Journal’ın Jeffrey Epstein’a yazıldığı öne sürülen doğum günü notuyla ilgili 2025 tarihli haberine karşı açtığı davayı reddetti.

🔹 Miami merkezli ABD Bölge Yargıcı Gayles, davayı kesin hükümle düşürdü. Davada Fox News Başkanı ve Wall Street Journal’ın sahibi Rupert Murdoch da sanıklar arasında yer aldı.

🔹 Wall Street Journal’ın haberinde, Epstein’ın 2023’teki 50. doğum günü için üçüncü şahıs ağzından yazılmış müstehcen bir şiir ve altında Trump’ın imzası bulunan bir mektup yayımlandı. Mektupta çıplak bir kadın çizimi de yer aldı.

🔹 Trump, mektubu kendisinin yazmadığını hemen reddetti ve Wall Street Journal’a milyarlarca dolarlık dava açtı.

🔹 Gayles, Trump’ın avukatlarının gazetenin bilgileri bilerek veya pervasızca yanlış yayımladığını gösteren “gerçek kötü niyet” unsurunu inandırıcı biçimde ortaya koyamadığı sonucuna vardı.

🔹 Gayles, kötü niyet iddialarını sonuç çıkarımına dayalı, belirsiz, haber metniyle zaman zaman çelişkili ve davalıların haberin yanlış olduğunu bildiğini veya bilmesi gerektiğini göstermeye çoğu zaman ilgisiz buldu.

🔹 Wall Street Journal, haberinin arkasında durdu. Yayının sahibi Dow Jones, yorum talebine hemen yanıt vermedi.

🔹 Gayles, Trump’ın Wall Street Journal’ın Epstein haberine ilişkin ilk davasını da nisan ayında düşürmüştü. Trump, davayı mayıs ayında yeniden açtı.

🔹 Trump’ın hukuk ekibinin sözcüsü, başkanın Wall Street Journal ve diğer sanıklara karşı davasını sürdüreceğini söyledi.

🔹 Sözcü, Trump’ın Amerikan halkını “sahte haberler ve karalamalarla” yanıltanları eylemlerinden sorumlu tutacağını açıkladı.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Güney Kore'nin ihracatı yapay zekâ yatırımı patlamasıyla ekimde neredeyse iki katına çıktı

Nikkei Asia
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Güney Kore'nin ekim ayındaki ihracatı, yapay zekâ yatırımlarındaki artışın etkisiyle neredeyse iki katına çıktı.

🔹 Ocak-ekim döneminde toplam ihracat 930 milyar dolara ulaştı.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

“Cehennemden Geliyoruz”: Ukrayna’daki Bir Kentin Tahliye Edilenleri Hayatta Kalma Öykülerini Anlatıyor

New York Times
01.11.2026
Ukrayna’nın cephe hattındaki Oleşki kentinden tahliye edilen Ukraynalılar, cumartesi günü.
Ukrayna’nın cephe hattındaki Oleşki kentinden tahliye edilen Ukraynalılar, cumartesi günü.

🔹 Ukrayna’nın cephe hattındaki Oleşki kentinden yüzlerce sivil, Rus işgali altında geçen dört yılın, aylar süren gıda sıkıntısının ve insansız hava aracı saldırılarının ardından tahliye edildi.

🔹 Tahliye edilenleri taşıyan otobüsler, 24 saatlik yolculuğun ardından Ukrayna’ya ulaştı. Güzergâh cephe hattından başlayarak Rusya ve Belarus üzerinden Ukrayna’ya döndü.

🔹 Oleşki sakinleri, Rusya’nın 2022’de Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana dört yıldan uzun süre işgal altında yaşadı. Kentte Rus askerleri sivillerin bulunduğu binalarda konuşlandı.

🔹 Ukrayna’nın bölgedeki Rus güçlerine yönelik insansız hava aracı saldırılarını artırmasıyla yollar ateş altına girdi ve gıda tedariki kesildi. Radensk’e yiyecek almak için giden çok sayıda kişi, araçlarının insansız hava araçları tarafından vurulması sonucu öldü.

🔹 Oleşki’de elektrik ve su kesildi, evler bombalandı ve yiyecek stokları tükendi. Bazı aileler bahçelerinde sebze yetiştirip birkaç hayvan besleyerek hayatta kaldı.

🔹 75 yaşındaki Oleksandr Styopin, insansız hava araçlarının son aylarda sürekli tehdit oluşturduğunu ve mayınlardan korktuğu için evinden çıkamadığını söyledi.

🔹 Oleşki’deki durum uluslararası ilgi gördü. Papa 14. Leo, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’le görüşerek kentin tahliyesi için ateşkes çağrısı yaptı; Melania Trump da yerel ateşkesi duyurdu.

Ukraynalılar cumartesi günü Belarus sınırının Ukrayna tarafına geçerken bir Ukraynalı kadın ambulansa yüklendi.
Ukraynalılar cumartesi günü Belarus sınırının Ukrayna tarafına geçerken bir Ukraynalı kadın ambulansa yüklendi.

🔹 Ateşkes salı günü başlayınca Rus askerleri yolları mayınlardan temizledi ve sokaklardaki cesetleri kaldırdı.

🔹 Tahliye edilenlerin bir bölümü insani yardım konvoyuna güvenmedi; savaşın başlarında ateş altında kalan konvoylardan geri dönmek zorunda kaldıklarını söyledi.

🔹 Styopin, evinden ayrılırken mayın temizleme sırasında meydana gelen patlamada şarapnelin bavuluna isabet ettiğini, ardından yoğun yağmur altında bir milden fazla yürüyerek otobüse ulaştığını söyledi.

🔹 Vladyslav ve ailesi, ateşkesin bir tuzak olabileceğinden korkmalarına rağmen başka bir fırsat çıkmayabileceği için tahliyeye katıldı. Ukrayna’ya ulaştıktan sonra kendi bayrağı altında ve kendi dilini duyarak mutluluk yaşadığını söyledi.

🔹 Tahliye edilenler arasında genç aileler, çocuklar ve evcil hayvanlar da bulundu. Bazı siviller tıbbi yardım için ambulanslara götürüldü.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Rusya çoğu dizel ihracatına yönelik yasağı ocak ayına kadar uzattı

Bloomberg
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Rusya hükümeti, üreticilerin dizel ihracatına yönelik genel yasağı ocak sonuna kadar uzattı; bazı miktarların küresel pazara gönderilmesine izin verilecek.

🔹 Karar, iç yakıt piyasasında istikrarı korumak amacıyla alındı.

🔹 Başbakan Yardımcısı Alexander Novak, belirli tedarikçilerin dizeli küresel pazarlara göndermesi için istisnalar hazırlandığını söyledi.

🔹 Benzer istisnalar ekimde uygulamaya konuldu ve kasım ayında da planlanıyor.

🔹 İhracat yasağını uzatan kararname henüz yayımlanmadı.

Habere ait ek görsel

🔹 Rusya, ABD Başkanı Donald Trump’ın Rus dizelinin küresel piyasalara yeniden dönmesi için Devlet Başkanı Vladimir Putin ile çalıştığını söylemesinin ardından bu ay ihracat yasağının koşullarını gevşetti.

🔹 Rusya, kasım ayında yaklaşık 2,15 milyon ton dizel ihraç etmeyi planlıyor; bu ay yaklaşık 510 bin ton sevk edildi.

🔹 Ukrayna’nın Rus rafinerilerine yönelik düzenli saldırıları ihracat hacmini azaltabilir, ancak azalmanın önemli olması beklenmiyor.

🔹 Ekim sonu itibarıyla Rus dizeli taşıyan dört tanker Baltık limanlarından ayrıldı.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Ticari LPG fiyatları tüp başına yaklaşık ₹10 artırıldı

Hindu
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Ticari LPG tüplerinin fiyatı 1 Kasım 2026 Pazar günü ülke genelinde tüp başına yaklaşık ₹10 artırıldı.

🔹 Artış, fiyatların üst üste üçüncü ay yükselmesiyle festival sezonu öncesinde uygulandı.

🔹 Delhi’de ticari LPG tüpünün fiyatı ₹2.820’ye çıktı.

🔹 Ekim ayında ticari LPG tüplerine ₹65 zam yapılmıştı.

🔹 Temmuz ve ağustos aylarında ticari LPG fiyatları toplam ₹380 düşürülmüştü.

🔹 Havacılık Türbin Yakıtı’nın (ATF) fiyatı litre başına ₹1,37 artırıldı.

🔹 ATF’nin yeni fiyatı litre başına ₹138,5 oldu.

🔹 ATF fiyatı ekim ayında litre başına yaklaşık ₹16, eylül ayında ise ₹6,28 artırılmıştı.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Kriptonun en büyük kâbusunun perde arkası: Rekor kıran siber soygun

Wall Street Journal
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Binance kurucusu Changpeng Zhao, saldırıdan bir hafta önce hiçbir kripto cüzdanının veya teknolojinin yüzde 100 güvenli olmadığını söyledi.

🔹 Kuzey Koreli bilgisayar korsanları, Binance’e düzenlediği saldırıda en az 6,3 milyar doları yaklaşık 20 dakikada ele geçirdi.

🔹 Binance’in Abu Dabi’deki siber güvenlik ekibi, 1 milyar dolardan fazla paranın borsadan çekildiğini tespit etti ve yaklaşık 100 çalışandan oluşan bir kriz ekibi kurdu.

🔹 Çalınan miktar kısa sürede 3 milyar dolara, ardından 6 milyar doların üzerine çıktı. Blockchain güvenlik şirketlerinin uyarıları, dünyanın en büyük kripto yatırımcılarının ofislerine ulaştı.

🔹 Binance, TRM Labs, Chainalysis ve Elliptic ile birlikte çalınan fonların bulunduğu dijital adresleri izledi; Tether ve Circle dahil stablecoin ihraççıları şüpheli cüzdanlardaki varlıkların bir bölümünü dondurdu.

🔹 World Liberty Financial’ın kurucusu Zach Witkoff, Binance saldırısıyla bağlantılı yaklaşık 27 milyon dolarlık varlığın dondurulmasına yardımcı oldu.

🔹 Saldırganlar, 60 milyon dolarlık stablecoin’i Aave platformuna yatırarak yaklaşık 44,6 milyon dolar değerinde ether borç aldı. Dondurulamayan kripto varlıklarla birlikte yaklaşık 2,4 milyar dolar Binance’in merkezi kontrolünün dışına çıkarıldı.

Habere ait ek görsel

🔹 Changpeng Zhao, Binance saldırısının bir hack olduğunu söyledi ve kullanıcı fonlarının güvende olduğunu açıkladı. Binance, olay çözülene kadar tüm para çekme işlemlerini durdurdu.

🔹 Binance, ilk soruşturmanın bir DevOps mühendisinin ele geçirilen dizüstü bilgisayarının yetkisiz para çekimlerine imkân verdiğini gösterdiğini açıkladı; şirket daha sonra başka altyapıların da ele geçirilmiş olabileceğini duyurdu.

🔹 Siber güvenlik şirketleri TRM Labs ve Pangolin Intelligence, saldırıyı Kuzey Kore destekli TraderTraitor grubuyla ilişkilendirdi. Aynı grup, 2025’te ByBit’e düzenlenen 1,5 milyar dolarlık saldırının da arkasındaydı.

🔹 Chainalysis verileri, bu yıl bildirilen kripto saldırısı kayıplarının yaklaşık yüzde 89’undan Kuzey Kore bağlantılı bilgisayar korsanlarının sorumlu olduğunu gösterdi.

🔹 Elon Musk, Binance’in kullanıcı zararlarını karşılayacağına ilişkin paylaşımına yüzünü buruşturan emojiyle yanıt verdi. Zhao, Musk’tan alay etmeyi bırakmasını istedi.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Taylandlı reformistler fazla teknokratlaştı, eski parti lideri Pita söyledi

Nikkei Asia
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Pita Limjaroenrat, Tayland’daki reform hareketinin yönetmeye hazır olduğunu göstermeye fazla odaklanarak seçmenlerle bağını kaybettiğini söyledi.

🔹 Pita’nın liderliğindeki Move Forward Party, 2023 seçimlerinde en fazla sandalyeyi kazandı ancak başbakanlık girişimi parlamentodaki muhafazakârların oylarıyla engellendi.

🔹 Tayland Anayasa Mahkemesi 2024’te, partinin krala hakaret yasasında değişiklik yapma kampanyası nedeniyle Move Forward Party’yi feshetti ve Pita dahil yöneticilerine 10 yıl siyaset yasağı getirdi.

🔹 Move Forward Party’nin halefi People’s Party, bu yılki seçimde Başbakan Anutin Charnvirakul’un muhafazakâr Bhumjaithai Party’sinin ardından ikinci oldu.

🔹 Pita, Move Forward Party’nin teknokratlardan oluşan yönetim ekibinin kırsal toplulukların sorunlarından uzaklaştığını söyledi. Reformistlerin seçmenlerin günlük ihtiyaçlarına daha yakın politikalar geliştirmesi gerektiğini belirtti.

🔹 Pita, reformistlerin seçmenlere ulaşmak için kapı kapı kampanya, iş yerleri ve toplum kurumlarına ziyaretler, televizyon yayınları ve sosyal medyayı birlikte kullanması gerektiğini söyledi. Kaynakların seçim bölgesi verilerine göre önceliklendirilmesini istedi.

🔹 Pita, yalnızca TikTok kullanımının yeterli olmadığını söyledi ve muhalefet siyasetçilerinin hükümet kaynakları olmasa bile sel gibi acil durumlara aktif şekilde müdahale etmesi gerektiğini belirtti.

🔹 Pita, hükümetin tüketimi canlandırmaya odaklanmasını eleştirdi; sınırlı mali kaynakların hane halkları ile küçük ve orta ölçekli işletmelerin borçlarının yeniden yapılandırılması gibi hedefli amaçlara ayrılması gerektiğini söyledi.

🔹 Geçici enerji desteğinin ulaşım, tarım ve diğer üretken sektörlere yönlendirilmesi gerektiğini belirten Pita, Tayland’ın ticaret ve yabancı yatırımlara açık kalmasını ancak düşük değerli ithalatlarda vergi ödemeyen Çinli e-ticaret platformları karşısında Taylandlı küçük işletmelerin korunmasını istedi.

🔹 Pita, Endonezya’nın küçük işletmeleri korumaya yönelik politikalarının Tayland için örnek oluşturabileceğini söyledi.

🔹 Pita, bölgedeki reform hareketlerinin seçim yetkisine, politikaları uygulama kapasitesine ve değişimi sürdürebilecek bir koalisyona ihtiyaç duyduğunu belirtti. Genç seçmenlerin ilerici partileri otomatik olarak destekleyeceği varsayımına karşı çıktı.

🔹 Pita, siyaset yasağının 2034’te sona ermesinin ardından ön saflardaki siyasete dönme ihtimalini açık bıraktı ancak hareketin kendi dönüşü üzerine kurulmasına karşı çıktı. 54 yaşında hâlâ halk tarafından istenmesi, yetkin ve ilgili kalması hâlinde dönmeye hazır olduğunu söyledi.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Ukrayna, Rusya elektrik şebekesine saldırırken Bashneft rafinerilerini vurdu

Bloomberg
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Ukrayna’ya ait insansız hava araçları, Rusya’nın Başkurdistan bölgesindeki Ufa kentinde bulunan Bashneft rafinerilerine saldırdı.

🔹 Ufa’daki Novoil, Ufimsky ve Ufaneftekhim rafinerilerinin toplam yıllık işleme kapasitesi 23,5 milyon ton petrol, günlük kapasitesi ise 470 bin varilin üzerinde bulunuyor.

🔹 Rus yetkililer saldırıda meydana gelen hasarı doğrulamadı. Rafinerilerin sahibi Rosneft PJSC saldırıyla ilgili açıklama yapmadı.

🔹 Ufa, Kiev’in yaklaşık 1.750 kilometre kuzeydoğusunda ve Moskova’nın 1.600 kilometre doğusunda yer alıyor.

🔹 Ukrayna, kendi enerji altyapısına yönelik saldırılara karşılık Rusya’nın petrol sektörünü ve savaş finansmanını hedef alıyor.

🔹 Ukrayna cuma günü Samara bölgesindeki büyük bir Rosneft petrol rafinerisine saldırdı. Bu saldırı, yaklaşık iki haftalık aranın ardından Rusya’daki bir yakıt tesisine yönelik doğrulanan ilk saldırı oldu.

🔹 Ukrayna güçleri Rusya’daki askeri ve sanayi tesisleri, veri merkezleri, lojistik merkezleri, kimya tesisleri ve havaalanlarına uzun menzilli insansız hava aracı ve füze saldırılarını sürdürüyor.

🔹 Ukrayna Genelkurmayı, cumartesi günü Rusya’nın Rostov bölgesindeki Kamensky tesisine insansız hava aracı ve füze saldırısı düzenlendiğini açıkladı. Tesis, hava silah sistemlerinde kullanılan roket yakıtı üretiyor.

Habere ait ek görsel

🔹 Rusya, Karadeniz limanları, enerji tesisleri, köprüler ve demiryolları dahil Ukrayna’daki altyapıya yönelik hava saldırılarını sürdürdü.

🔹 Ukrayna Dışişleri Bakanı Andrii Sybiha, Rus saldırılarının perşembe günü en az 20 kişiyi öldürdüğünü ve 80’den fazla kişiyi yaraladığını söyledi.

🔹 Rus “Şahed” insansız hava araçları Kiev’deki bir ısı ve elektrik santralini vurdu; Dnipro bölgesinde dört elektrik trafo merkezi aynı gece saldırıya uğradı.

🔹 Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy, Dnipro ve çevresinde yaklaşık 200 bin hanenin, Kiev bölgesinde ise 80 binden fazla hanenin elektriksiz kaldığını açıkladı.

🔹 Saldırılarda Dnipro ve Harkiv’deki demiryolu altyapısı ile Dnipro bölgesindeki bir gaz dağıtım tesisi de zarar gördü.

🔹 Rusya Savunma Bakanlığı, güçlerinin Ukrayna ordusunun kullandığı ulaşım altyapısı tesislerini, insansız hava araçları ve kara tabanlı robotik sistemlerin depolama ve fırlatma alanlarını ve mühimmat depolarını vurduğunu açıkladı.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Michigan’daki anlaşmazlık kritik Senato yarışında Demokratların birliğini tehdit ediyor

Financial Times
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Michigan’daki Demokratlar, salı günü yapılacak ara seçimler öncesinde ilerici aday Abdul El-Sayed ile eski ön seçim rakibi Haley Stevens arasındaki anlaşmazlık nedeniyle ortak görüntü vermekte zorlanıyor.

🔹 Michigan, Kongre’nin üst kanadı Senato’nun kontrolü açısından kritik eyaletlerden biri. Demokratlar, Cumhuriyetçi aday Mike Rogers’a karşı bir koltuğu korumaya çalışıyor ve anketler yarışın çok çekişmeli olduğunu gösteriyor.

🔹 El-Sayed, ağustosta Stevens’ı geride bırakarak Demokratların Senato adayı oldu; ancak ikili, ara seçimlerde Rogers’a karşı ortak cephe oluşturamadı.

🔹 El-Sayed ve Stevens’ın pazar günü birlikte kampanya yapması planlanıyordu. El-Sayed, Stevens’ın destekçilerinin hazırladığı ve yüksek market fiyatlarını ABD’nin İsrail’e askeri desteğine bağlayan bir reklamı kınamadığı gerekçesiyle Stevens’tan etkinliğe katılmamasını istedi.

🔹 El-Sayed, reklamı kendisinin hazırlamadığını ve içeriğine katılmadığını söyledi. Michigan’daki seçmenlerin önceliğinin benzin, gıda ve sağlık hizmetlerinin maliyetini karşılamak olduğunu belirtti.

Haley Stevens, El-Sayed’e yenilmesinden önce ağustos ayında Michigan’daki ön seçim gecesi izleme partisinde © Finn Gomez/Getty Images
Haley Stevens, El-Sayed’e yenilmesinden önce ağustos ayında Michigan’daki ön seçim gecesi izleme partisinde © Finn Gomez/Getty Images

🔹 Stevens, bir açıklama yaparak reklamla ilgili bir sorumluluk reddinin kınama anlamına gelmediğini söyledi. El-Sayed’in Michigan’ın karşılayamadığı sorunlara ilişkin açıklamalarından İsrail’i çıkarması gerektiğini savundu.

🔹 Stevens, El-Sayed’e desteğini geri çekmedi; ancak nişanlısı Jason Turkish, Rogers’ı destekledi ve El-Sayed’in tutumunun Yahudileri riske attığını söyledi.

🔹 El-Sayed’in ön seçimdeki diğer rakibi Mallory McMorrow, Demokratların karşı karşıya olduğu risklerin farkına varılması gerektiğini söyledi.

🔹 Demokratların Senato çoğunluğunu geri kazanması için net dört sandalye elde etmesi gerekiyor. Michigan’daki bir yenilgi, çoğunluk için beş sandalye değiştirmelerini gerektirecek.

← Ana sayfaya dön Sonraki haber

Apple Intelligence, Alibaba’nın desteğiyle aralık ayında Çin’de iPhone’larda kullanıma sunulacak

South China Morning Post
01.11.2026
Haber görseli

🔹 Apple Intelligence özellikleri, Çin’de iPhone kullanıcılarına aralık ayında iOS 27.3 güncellemesiyle sunulacak.

🔹 Geliştiriciler için açık beta testi 4 Kasım’da başlayacak.

🔹 İlk sürümde yazıları özetleme ve düzeltme araçları, telefon görüşmeleri ve mesajlar için canlı çeviri ve kamera kontrolleri üzerinden görsel zekâ dahil yaklaşık 18 özellik bulunacak.

🔹 Çin’deki kullanıcılar, Apple’ın eylül ayında kullanıma sunduğu en yeni Siri yapay zekâ yeteneklerine ve diğer yeni nesil yapay zekâ hizmetlerine ilk aşamada erişemeyecek.

🔹 Alibaba’nın Qwen yapay zekâ modeli, Apple ile yapılan iş birliği kapsamında Apple Intelligence’a entegre edilecek. Kullanıcılar Siri üzerinden Qwen’den metin oluşturmasını, görsel üretmesini ve fotoğraf veya belgeleri analiz etmesini isteyebilecek.

Qwen logosu, 22 Eylül’de Çin’in doğusundaki Zhejiang eyaletinin Hangzhou kentinde düzenlenen 5. Küresel Dijital Ticaret Fuarı’nda görülüyor. Fotoğraf: CN-STR/AFP
Qwen logosu, 22 Eylül’de Çin’in doğusundaki Zhejiang eyaletinin Hangzhou kentinde düzenlenen 5. Küresel Dijital Ticaret Fuarı’nda görülüyor. Fotoğraf: CN-STR/AFP

🔹 Alibaba Üst Yöneticisi Eddie Wu Yongming, Qwen’in Alibaba’nın yapay zekâ teknolojileriyle Apple ekosistemine entegre edileceğini ve Çin’deki Apple kullanıcılarına yeni akıllı deneyimler sunulacağını söyledi.

🔹 Apple Intelligence’ın Çin’de diğer Apple cihazlarına ne zaman geleceği açıklanmadı.

🔹 Apple Intelligence, ABD ve diğer uluslararası pazarlarda 2024’te kullanıma sunulmuştu; Çin’in siber alan kuralları ise ülkede kullanılan üretken yapay zekâ modelleri için kapsamlı güvenlik incelemeleri gerektiriyor.

🔹 Çinli düzenleyiciler temmuz ayında Apple’a ülkedeki iPhone’larda yapay zekâ hizmetlerini kullanıma sunma lisansı verdi. Lisans, Samsung Electronics ve Huawei Technologies’e ait hizmetlerin de bulunduğu altı akıllı telefon tabanlı yapay zekâ hizmetiyle birlikte verildi.

← Ana sayfaya dön