TikTok çağında Proust
Financial Times
🔹 Marcel Proust’un 1913-1927 yılları arasında yayımlanan yedi ciltlik eseri “Kayıp Zamanın İzinde”, toplam yaklaşık 1,3 milyon kelimeden oluşuyor.
🔹 Eser, uzun paragrafları ve felsefi bölümleriyle kapsamlı bir okuma gerektiriyor; yaklaşık 3 bin sayfaya ulaşıyor.
🔹 Roman, Belle Époque döneminden Birinci Dünya Savaşı’nın yıkımına kadar Paris toplumunu; salonları, sahil yaşamını, Dreyfus Olayı’nı, aşk ilişkilerini ve uçağın ortaya çıkışını ele alıyor.
🔹 Anlatıcı, çocukluk dönemindeki anılarını ve annesinin iyi geceler öpücüğü vermeme korkusunu hatırlıyor; çaya batırılan madlen, eserde hafızayı harekete geçiren temel unsurlardan biri olarak öne çıkıyor.
🔹 Londra’nın Sydenham bölgesindeki bir kitap kulübünde 15 kişi, “Kayıp Zamanın İzinde”yi tartışıyor. Grup şimdiye kadar beş kez toplandı ve kalan ciltleri tamamlamak için altı toplantı daha planlanıyor.
🔹 Kitap kulübü üyeleri farklı yaş ve meslek gruplarından oluşuyor; grup, romanda eşcinsel aşkı ele alan “Sodom ve Gomorra” adlı cildin temalarıyla da örtüşüyor.
🔹 Eserde Charles Swann ile Odette de Crécy arasındaki karmaşık ilişki, anlatıcının Albertine’e yönelik sahiplenici tutumu ve Baron de Charlus’un değişen karakteri gibi olaylar yer alıyor.
🔹 Roman; hafızanın işleyişi, insanların birbirini algılama biçimi, arzunun kaynakları ve zamanın insan bilincinden bağımsız olup olmadığı gibi konuları inceliyor.
🔹 Proust üzerine çalışmalar yapan yapay zekâ güvenliği araştırmacısı Katherine Elkins, romandaki hafıza anlayışının güncel nörobilimdeki aktif yeniden yapılandırma modeline uyduğunu söyledi.
🔹 Çevirmen Charlotte Mandell, Proust’un öneminin insanın nasıl düşündüğünü ve düşüncenin nasıl geliştiğini göstermesinden kaynaklandığını söyledi.
🔹 Sanatçı Edmund de Waal’ın atası Charles Ephrussi, Proust’un Swann karakteri için modellerden biri oldu. De Waal, romanın kalıcı değerini yalnızlığın incelenmesine bağladı.
🔹 Akademisyen Laure Murat, Anatole France’ın “Hayat çok kısa, Proust çok uzun” sözünü aktararak buna “Hayat çok uzun, Kayıp Zamanın İzinde çok kısa” karşılığını verdi.
🔹 Proust uzmanı Jean-Yves Tadié, eserin son cümlesinin dört kez yazıldığını ve Proust’un her seferinde yeni fikirler ile imgeler eklediğini söyledi.