Çin, Afrika genelinde daha iyi bir imaj yansıtmak için film diplomasisini nasıl kullanıyor
South China Morning Post
🔹 Çin, Afrika’daki etkisini artırmak amacıyla film gösterimleri, ortak yapımlar ve kültürel değişim programlarını genişletiyor.
🔹 Burundi’nin ekonomik başkenti Bujumbura’da 15 Temmuz’da düzenlenen Çin Film Haftası, Çin ejderhası ve aslanı danslarıyla Burundili davulcuların gösterilerini bir araya getirdi.
🔹 Çin’in Bujumbura Büyükelçiliği, sinemayı Çin-Burundi dostluğunun aracı haline getirmeyi amaçladığını açıkladı. Çin ve Burundi; içerik üreticisi değişimleri, sanatçı hareketliliği, üniversite ortaklıkları, ortak yapımlar ve beceri transferi alanlarında işbirliğini genişletmeyi planlıyor.
🔹 Burundi’deki festivalde The Wandering Earth II, Changan ve The Snow Leopard’ın da aralarında bulunduğu yedi Çin filmi Bujumbura, Ngozi ve siyasi başkent Gitega’da gösterildi.
🔹 Çin, son aylarda Mısır, Etiyopya, Kenya, Fas, Nijerya, Güney Afrika, Uganda ve Zimbabve’de film gösterimlerinin sayısını artırdı.
🔹 Çin’in Burundi Büyükelçisi Zhu Kewei, sinemanın dil engellerini, sınırları ve kültürleri aşabilecek bir güç olduğunu söyledi. Zhu, birçok Afrikalının Çin’i Bruce Lee ve Jackie Chan’in 1970’ler ile 1980’lerdeki kung fu filmleri aracılığıyla tanıdığını belirtti.
🔹 Nairobi’de düzenlenen kültürel etkinlikte, melez pirincin öncüsü Yuan Longping’in hayatını anlatan bir film Çin’in Afrika ülkeleriyle tarımsal işbirliğini öne çıkardı. Gösterimde ayrıca Hi, Mom ve Mao Zedong and Qi Baishi filmleri yer aldı.
🔹 Çin’in Kenya Büyükelçiliği üst düzey diplomatı Zhang Zhizhong, filmlerin bir medeniyetin gelişimini ve ülke kültürünü yansıttığını söyledi. Çin yapımı Ne Zha 2, 2,2 milyar ABD doları hasılatla tüm zamanların küresel gişe sıralamasında beşinci oldu ve sinema tarihinin en yüksek hasılatlı animasyon filmi haline geldi.
🔹 Nairobi’de gösterilen filmler, Mao Zedong’un doğum yeri ve melez pirincin merkezi olan Hunan eyaletinden getirildi. Hunan, Çin hükümeti tarafından Çin-Afrika ekonomik ve ticari işbirliğinin derinleştirilmesi için pilot bölge olarak onaylandı ve iki yılda bir Çin-Afrika Ekonomi ve Ticaret Fuarı’na ev sahipliği yapıyor.
🔹 Fas’taki Çin yapımı devrimci drama My Maan Ling’in Afrika turnesi 29 Haziran’da Kazablanka’daki Hassan II Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü’nde başladı. Hainan eyaletindeki 1930’lu yıllara ait kadın Kızıl Ordu birliğinin gerçek hikâyesinden esinlenen film, daha sonra Rabat’taki Mohammed V Üniversitesi ile Fas’taki çeşitli kamu işletmelerinde de gösterilecek.
🔹 Çinli yapım şirketleri Afrika’daki yerel ortaklarla ortak film üretimleri gerçekleştiriyor. StarTimes, Nijerya’da Alagbara gibi yerel drama dizileri üretiyor ve birçok Afrika ülkesine ihraç edilecek eğlence formatları geliştiriyor.
🔹 Çin-Afrika Film ve Televizyon İşbirliği Projesi ile İpek Yolu Film ve Televizyon Köprüsü Projesi, Afrika filmlerinin Afrika dillerine dublajını ve ortak yapımları destekliyor. Çinli ve Nijeryalı şirketlerin hazırladığı 30 Days in China projesi, koronavirüs pandemisi nedeniyle kesintiye uğradı ve henüz yayımlanmadı.
🔹 Afrika’daki izleyici tepkileri farklılık gösteriyor. Dublajlı diziler bazı izleyicilerden ilgi görürken Nijeryalı sinemacılar, Yoruba veya Hausa dillerine dublajlanan yabancı dizilere karşı çıktı; izleyici kabulü yerel beklentiler, dil kimlikleri ve mevcut medya tercihleriyle uyum düzeyine bağlı olarak değişiyor.